La obra, publicada por Angle Editorial y prologada por Celestino Corbacho, un extremeño de Valverde (Badajoz) y alcalde de L’Hospitalet de Llobregat durante 14 años antes de convertirse en ministro de Trabajo, intenta ofrecer un análisis “sin prejuicios” sobre la integración de los inmigrantes y sus descendientes llegados a Cataluña y que lograron éxito en su tierra de acogida.
Charnego (xarnego), término que nació despectivo para definir al inmigrante de una región española de habla no catalana, sirve de punto de partida a esta obra, la versión en castellano y ampliada de L’ascensor. L’arribada al poder dels altres catalans, que con esta traducción busca nuevos lectores.
Los periodistas Farrás (Barcelona, 1959) y Cullell (Sabadell, 1962) se acercan a este fenómeno por medio de entrevistas con algunos de estos personajes (algunos de ellos nacidos fuera de España), una destacada lista de políticos, empresarios, artistas e intelectuales.
